'Remontada' là gì, tại sao nó gắn liền với trận đấu giữa PSG vs Barcelona?

Từ "Remontada" đã đi vào từ điển bóng đá thế giới sau màn trình diễn tuyệt vời của Barcelona tại Camp Nou năm 2017. Họ đã loại Paris Saint-Germain khỏi Champions League nhờ chiến thắng 6-1 ngay trên sân nhà.

Barca thua 0-4 tại Parc des Princes vào ngày lễ tình nhân. Tuy nhiên, 3 tuần sau tại Catalan, Neymar đã truyền cảm hứng cho một trong những cuộc lội ngược dòng vĩ đại nhất lịch sử UCL.

Barca đã dẫn trước 3-0 sau 50 phút, nhưng Cavani dường như đã dập tắt mọi hy vọng của đội chủ nhà bằng bàn thắng vào lưới Ter Stegen. Tại thời điểm đó, Barca cần thêm 3 bàn nữa để vượt qua đối thủ.

Phút 87, tưởng chừng như mọi thứ đã kết thúc thì Neymar đã đưa Barca trở lại trận đấu bằng một pha đá phạt thành bàn. Ngay phút bù giờ đầu tiên, gã khổng lồ xứ Catalan được hưởng thêm 1 quả phạt đền, Neymar đã không bỏ lỡ cơ hội trên chấm 11m.

Ở phút 95, Sergi Roberto đã có tình huống chớp thời cơ trong vòng cấm từ pha rót bóng của Neymar, anh ghi bàn ấn định tỷ số 6-1 giúp đội chủ sân Camp Nou có chiến thắng kịch tính.

Nhiều ngày sau chiến tích này, cụm từ "La Remontada" đã vượt khỏi phạm vi Tây Ban Nha và trở nên nổi tiếng trên toàn thế giới.

“Remontada” có nghĩa là gì?

Là một động từ, “Remontar” trong tiếng Tây Ban Nha có nhiều nghĩa khác nhau như: "Leo lên, bay lên hoặc quay vòng". Khi sử dụng như một danh từ, nó có nghĩa là “Sự hồi sinh” hoặc “Sự trở lại”.

Kể từ đó, từ này được sử dụng trong các trận đấu có thể thức lượt đi lượt về. Nó dùng để chỉ việc một đội bóng nào đó đã thực hiện một cuộc lội ngược dòng được cho là bất khả thi.

Trớ trêu thay, Barcelona đã lạc lối trong "Remontada" của chính mình. Họ dẫn trước Roma 4-1 ở trận tứ kết Champions League 2017/2018 tại Camp Nou.

Trong trận lượt về tại thành Rome, họ đã để thua 0-3 và bị loại theo luật bàn thắng sân khách, trận đấu đó được gọi là "Romatada".

Từ “Remontada” đã tồn tại rất lâu trong tiềm thức người dân tại xứ sở bò tót. Ngày 21/12/1983, ĐTQG Tây Ban Nha đối đầu với Malta ở vòng loại Euro 1984. La Roja cần thắng Malta với cách biệt 11 bàn để vượt qua đội đầu bảng Hà Lan và tiến vào vòng chung kết.

Đội bóng của Miguel Munoz đã đánh bại đối thủ với tỷ số 12-1. So với chiến tích của Tây Ban Nha năm đó, “Remontada” của Barcelona trước PSG đã diễn ra có phần kịch tính hơn.

Nếu “Remontada” trong tiếng Tây Ban Nha mang khá nhiều ý nghĩa thì trong tiếng Anh, từ này chỉ đơn giản là một sự trở lại đáng kinh ngạc.

Nhắc về cụm từ giàu cảm xúc này, chúng ta phải cảm ơn Lionel Messi, Neymar và các đồng đội vì màn trình diễn điên rồ của họ tại đêm Nou Camp huyền diệu năm đó.

Gã khổng lồ xứ Catalan đã tạo ra một “Remontada” được xem là quy chuẩn cho mọi cuộc lội ngược dòng về sau.