Vì sao người Mỹ gọi bóng đá là 'Soccer' mà không phải là 'Football'?

Tại vòng chung kết World Cup 2022, chúng ta có lẽ vẫn còn nhớ hình ảnh các cổ động viên tuyển Mỹ hát chế nhạo người Anh về tên gọi của môn thể thao Vua.

Vậy bóng đá thì gọi đúng là "Football" hay "Soccer"?

Trong suốt nhiều thế kỷ qua, luôn luôn có cuộc tranh luận về cách gọi đúng tên của môn bóng đá. Các cổ động viên tuyển Anh đều thống nhất là "Football".

Trong khi đó, phần lớn người hâm mộ ở Mỹ sẽ cho rằng "Soccer" mới là cách gọi chính xác cho môn thể thao này.

Vậy thì đáp án chuẩn xác nhất là gì? Hãy cùng LangTucCau tìm hiểu về nguồn gốc và sự khác biệt giữa hai cách gọi này.

Nguồn gốc

Cả hai thuật ngữ “football” và “soccer” đều đúng. Chúng đều được dùng để mô tả môn thể thao được quy định bởi Hiệp hội Bóng đá vào năm 1863 và có thể coi là hai từ đồng nghĩa.

Từ “soccer” từng được sử dụng trong nhiều năm tại nước Anh trước khi bóng đá được toàn cầu hóa.

Tuy đây là sự thật, nhưng nhiều người hâm mộ ở Anh hoàn toàn phản đối thuật ngữ “soccer” và cam đoan rằng bộ môn này chỉ nên được gọi là “football”.

Trong khi đó, đa số cổ động viên của Mỹ thì đồng tình với điều ngược lại.

Thực tế, sự xung đột trong ngôn ngữ này đã trở thành đề tài cho một quảng cáo hài hước tại World Cup 2022, với sự tham gia của cựu danh thủ David Beckham và Peyton Manning.

Trong đó, những người hâm mộ tới từ xứ sở Cờ hoa đã ngân lên khúc hát với nội dung “bóng đá phải được gọi là soccer” ở trận đấu của tuyển Mỹ.

Ý nghĩa của từ “soccer”?

Trong suốt thế kỷ 19, môn thể thao được gọi là bóng đá ngày nay đã từng có nhiều biến thể đa dạng.

Vào khoảng năm 1863, khi Hiệp hội Bóng đá lần đầu được thành lập, biến thể chính thức của trò chơi này được gọi là “association football”.

Một môn thể thao tương tự là “Rugby football”, đã được viết tắt thành “rugby” vào khoảng thời gian đó.

Trong khi đó, để tách biệt hoàn toàn với môn thể thao rugby, “association football” đã được rút gọn thành “soccer”.

Tên gọi này cũng bắt nguồn từ một từ lóng, viết tắt của từ “hiệp hội”, và đã trải qua các biến thể như “assoc”, “assoccer” và sau đó là “socce”.

Vương quốc Anh đã loại bỏ thuật ngữ “soccer” vào thời gian nào?

Trong suốt phần lớn thế kỷ 20, cụm từ “soccer” đã được sử dụng rộng rãi bởi các cổ động viên tại Vương quốc Anh, song song với “football”.

Thời điểm này vẫn chưa có cuộc tranh cãi lớn nào về việc thuật ngữ nào mới là chính xác.

Tuy nhiên, từ những năm 1980, việc sử dụng tên gọi “soccer” đã giảm đáng kể trong các ấn phẩm và văn hóa đại chúng tại xứ sở Sương mù.